Tej zimy napięte terminy zmuszają załogę do realizacji drastycznych rozwiązań. Vern decyduje się na ryzykowne przedsięwzięcie. Emily korzysta z pomocy damskiej ekipy nurków.