Pierwszy sztorm tego lata daje się we znaki całej flocie pogłębiarek. Kapitan Sophomore, Emily, zostaje przyłapana na drzemce na barce zakotwiczonej na pełnym morzu.