Chief zdobywa nowy samochód. Rywalizacja o miejsce na liście robi się coraz ostrzejsza. Doc jeszcze raz mierzy się z Shawnem, przeciwnikiem nowicjusza Jeremy'ego jest Farmtruck.