Chief i jego maszyna są już gotowi do rywalizacji. Czy jednak nie jest to porywanie się z motyką na słońce? Dave szykuje się do działań przeciwko Monzie.