Elena kontynuuje naukę, ale musi ciężko pracować na dobre oceny. Lila, która pracuje w prowadzonym przez ojca zakładzie szewskim, pomaga jej z łaciną. Niedługo potem przyćmi swoją przyjaciółkę - wszyscy sąsiedzi dowiedzą się, że to ona jest dziewczyną, która przeczytała wszystkie książki z lokalnej biblioteki.