Po ujawnieniu skandalu związanego ze zdradą Adama i Claire wybucha afera. Podczas trzeciej kolacji w ramach eksperymentu toczą się trudne rozmowy. Czy Adam w końcu przyzna się do błędu i przeprosi Janelle? Czy Jasse będzie w stanie wybaczyć Claire i zaangażować się w ich związek na nowo?