Młodsza grupa zdaje sobie sprawę, że źle wybrała miejsce na obóz, i postanawia przenieść go dalej na północ. Z kolei starsza grupa nie jest zachwycona nowymi sąsiadami.