Na Ischii Elena spotyka rodzinę Sarratore, co pozwala jej na bliższe zaprzyjaźnienie się z Nino. Pewnego dnia oboje niewinnie całują się na plaży. W dniu piętnastych urodzin Eleny, Donato Sarratore - ojciec Nino, rzuca się na nią i zaczyna ją namiętnie całować. Przerażona i załamana Elena wyjeżdża z wyspy.