Jerzy czuje się dotknięty „recenzją” Izabeli. Zdaniem Marii radny Cieślik załatwia sobie poparcie wyborcze kosztem jej męża. Ludwika namawia syna, żeby darował Emilce dług.
Izabela, po lekturze esejów męża, wyznaje, że na obecnym etapie swojego życia wolałaby coś lżejszego i że bardziej podobały się jej powieści, które pisał kiedyś. Jerzy czuje się dotknięty jej słowami. Jest niepocieszony, kiedy na dodatek okazuje się, że Izabela nie może iść z nim na spacer, gdyż podpisuje dziś ważny kontrakt. Zastrzega, że po południu jest umówiony z wydawcą i tłumaczem, który ma przełożyć jego eseje na język czeski. Brzozowska zapewnia, że wróci do tego czasu. Nie udaje jej się dotrzymać obietnicy i wraca późnym popołudniem. Przeprasza Jerzego i obiecuje, że jutro da mu dyspensę na cały dzień. Dudek, zrezygnowany oznajmia, że tłumacz i tak już wyjechał. Wieczorem próbuje porozmawiać z żoną. Zamiast rzeczowej rozmowy miedzy małżonkami dochodzi do sprzeczki. Izabela kończy ją tłumacząc, że jest bardzo zmęczona i musi natychmiast położyć się spać.
Włodek pokazuje żonie gazetę z artykułem o Wspólnej. Według dziennikarzy głównym motorem zmian na tej ulicy jest radny Cieślik. Maria daje mężowi do zrozumienia, że mężczyzna robi sobie kampanię wyborczą jego kosztem. Włodek nie widzi w tym problemu, gdyż jest przekonany, że radnemu, tak jak i jemu, chodzi o dobro dzielnicy. Popołudniu w barze zjawia się Cieślik. Wyjaśnia, że chciałby zrobić coś z zaniedbanym placem zabaw na Wspólnej i potrzebuje wsparcia społecznego. Włodek zgadza się zadziałać w tej sprawie. Maria jest oburzona, kiedy dowiaduje się, że mąż zbiera podpisy pod petycją o zlikwidowanie placu zabaw. Zięba tłumaczy, że już wkrótce na jego miejscu powstanie wspaniały ogródek jordanowski. Żona nie podziela jego optymizmu.
Wszystkie odcinki „Na Wspólnej 1001-1500" oglądaj online na platformie VOD player.pl.