Sally jest zdeterminowany, żeby udowodnić, że młodociani przestępcy maczali palce w zniknięciu Tony’ego. Kuratorka skupia się na najsłabszym ogniwie grupy – Simonie. Tymczasem Nathan jest zauroczony dzieckiem, które znajduje w Ośrodku Kultury.