Po nocy w barze hotelowym Carrie zderza się na ścieżce rowerowej z przystojnym przedsiębiorcą. Charlotte wkracza na nowe terytorium, gdy agent dostrzega Rocka, a Miranda i Che próbują odnaleźć się w swoich napiętych kalendarzach.