Podczas miesiąca miodowego Lister opowiada Ann o swojej skomplikowanej przeszłości z Marianą, podczas gdy krewni Ann planują wydać ją za pewnego dżentelmena. Po tym, jak kolejna była kochanka zwystawia na próbę ich idylliczny miesiąc miodowy, Lister opowiada Ann o swoim skomplikowanym związku z Marianą – ale ukrywa przed ukochaną kilka ważnych faktów. Po powrocie do Halifax rodzina Ann knuje spisek, by wydać ją za dżentelmena, a Suzannah żałuje, że zamieszkała z coraz bardziej niestabilnym Thomasem na farmie Sowden.