Lister rozpoczyna zabawne, ale niebezpieczne zaloty względem Ann Walker. Plan Lister dotyczący wydobycia węgla doprowadza ją do spotkania z lokalnym sędzim Christopherem Rawsonem i jego bratem Jeremiaszem. Służąca Lister oferuje rozwiązanie problemu Eugéniego.