Rath i Bruno w końcu odkrywają lokalizację brakującej rolki filmowej. Jednak poznanie prawdy niesie za sobą nieprzewidziane konsekwencje.