Między Maćkiem a Konradem panuje zimna wojna. Ojciec chłopaka dzwoni do Zuzy, zaprasza ją do domu do Otwocka. Chce, by dziewczyna jakoś wpłynęła na Konrada. Ed jest coraz bardziej sfrustrowany z jednej strony bólem ręki, a z drugiej perspektywą utraty salonu i bankructwa. Postanawia zatrudnić innego tatuażystę na czas swojej niedyspozycji. Oliwia ściąga Nowego do pracy w pubie. Początkowo Nowy jest zdziwiony zmianami, jakie zamierza wprowadzić tu Manuela, ale w sumie pomysł stand up comedy podoba mu się.