Komisarze prowadzą śledztwo w sprawie ciężkiego pobicia kobiety. Policję wezwał siostrzeniec ofiary, który u niej mieszka. Podejrzenie pada na męża kobiety, wiadomo, że znęcał się nad żoną. Tymczasem okazuje się, że kobieta niedawno wygrała kilogramową sztabkę złota, którą ktoś ukradł. To mógł być motyw napadu. Wśród podejrzanych jest też jej siostrzeniec, który chciał sprzedać skradzioną sztabkę. Śledztwo prowadzą Anna Palka i Rafał Kopacz.