Komisarze prowadzą sprawę gwałtu na szesnastolatce. Pierwszym podejrzanym jest instruktor, który przebywał na wakacjach z ofiarą. Jego koleżanka z pracy twierdzi, że podrywał nieletnie dziewczyny. Drugi trop prowadzi do kuzyna poszkodowanej nastolatki i jego kolegów. Komisarze ustalają, że nazwiska tych samych chłopaków pojawiają się w aktach sprawy sprzed roku, również dotyczącej gwałtu. Możliwe, że są zamieszani w obydwie te sprawy.