Victor i Jacinthe są w szoku po ostatnich wydarzeniach; Czy Fortin przeżyje? Będą musieli się pozbierać, ponieważ wszystkie informacje zebrane od początku śledztwa ostatecznie doprowadziły ich do potencjalnej lokalizacji Ghetto X!