André Lortie jest teraz podejrzanym o makabryczne morderstwo psychiatry Judith Harper. Detektywi Lessard i Taillon przeszukują pokój Lortie, gdzie znajdują serię tajemniczych zdań nagryzmolonych na skrawkach tektury i starą wizytówkę adwokata Phillipa Lawsona. Podczas gdy śledcza ze stacji 25, Nadja Fernandez, przeprowadza wywiad ze znajomym Lortie odkrywa, że podobnie jak zmarły Lortie, Nash również posiada portfel należący do innego mężczyzny – adwokata Lawsona. W swoim biurze Philip Lawson szybko zbiera stary, zapieczętowany dokument wraz z instrukcjami.