Detektywi zatrzymują zabójcę w odległej chatce nad brzegiem jeziora. Charlie Couture wyznaje, że chciała pomścić swojego ojca, księgowego firmy Evergreen – używanej przez CIA do przekazywania funduszy tym, którzy zabili prezydenta Johna F. Kennedy’ego. Couture mówi również, że zabiła Judith Harper, ponieważ była częścią projektu MKUltra. Zabójcy udaje się uciec, Victor i Jacinthe ruszają w pościg, ale ona znika w jeziorze. Niepewni, czy żyje detektywi wracają do kabiny i odkrywają, że senator popełnił samobójstwo.