16-letni Radek od dziecka trenuje piłkę nożną. Do szkółki wysłał go ojciec, który sam chciał być piłkarzem, ale brakowało mu umiejętności. W tej chwili chłopak gra w niewielkim klubie amatorskim. Ma talent, ale dopiero dochodzi do siebie po ciężkiej kontuzji. Wszyscy liczą, że kiedy odbuduje się fizycznie, wróci zainteresowanie jego osobą ze strony profesjonalnych klubów. Niespodziewanie Radek decyduje się zakończyć karierę. Nie rozumie tego ani jego ojciec, ani trener. Obaj próbują przekonać go, by wrócił do gry. Podejrzewają, że odszedł przez kolegę Adriana z zespołu, który zawsze był zazdrosny o jego talent. Radek nie zamierza zmienić zdania, nawet gdyby trener wyrzucił Adriana z zespołu. Chłopak zrywa z dziewczyną, wpada w złe towarzystwo. Za namową nowych kolegów postanawia okraść sklep komputerowy, żeby zdobyć pieniądze na nowego laptopa i wakacyjny kurs tworzenia stron internetowych. Czy Radek poniesie konsekwencje swojej decyzji?