Sarah Lund i Ulrick Strange przebywają w Afganistanie z misją wyśledzenia zabójcy. Kontynuując śledztwo w domu, Brix postanawia przeprowadzić przeszukanie koszar wojskowych.