Kolejna nieudana próba schwytania ich mężczyzny stawia Borcha i Lund przed dylematem – czy zastosować się do poleceń sprawcy, czy podjąć działania wbrew jego wskazówkom, narażając tym samym życie Emilie?