Sarah Lund znajduje powiązanie między zamordowaną kobietą a przyjacielem żołnierza Rabena, Allanem Mygiem Poulsenem. Tymczasem Raben wpada w szał, gdy dowiaduje się, że jego wniosek o zwolnienie został odrzucony.