Uwaga policji i mediów jest teraz skierowana na Troelsa Hartmanna, który czuje, że jego kariera polityczna się rozpada. Tymczasem w ratuszu dzieją się dziwne rzeczy, które mają fatalne skutki.