Pobity właściciel sklepu ogrodniczego z jakiegoś powodu ukrywa przed policjantami tożsamość sprawców… Inny patrol interweniuje na osiedlu domków jednorodzinnych, gdzie kobieta zauważyła włamywacza... W innej części miasta straż gasi pożar pustostanu. Ratownicy toczą dramatyczną walkę o życie bezdomnych, którzy pomieszkiwali w zrujnowanym budynku, a policjanci dzięki współpracy ze świadkami zdarzenia, trafiają na szokujący ślad podpalaczy.