Różne kultury, różne języki, różne charaktery… jeden cel: żyć w Polsce. Aldona, bohaterka znana widzom serialu Przepis na życie, otwiera mały bar na małym podkrakowskim osiedlu. W pierwszym odcinku do baru Aldony trafia pewien Francuz, który przedstawia się jako Żyleta. Mężczyzna wykazuje bardzo duże zainteresowanie piękną Czeszką. Między tą dwójką dochodzi do francusko – czeskich potyczek słownych. Czy znajdą wspólny język? Przekonacie się!