Na Majorce luksusowe i spokojne życie Ropera zostaje zniszczone. Tymczasem Pine bezpowrtonie przekroczył most prowadzący do przestępczości. W Londynie Burr i Steadman spotykają się z MI6, próbując zmylić ich z tropu.