Bogdan przekonuje żonę, żeby wracała z córką do Warszawy. Joanna nie zgadza się – Misię czeka terapia rdzenia kręgowego. Żona proponuje Bergowi, żeby to on został z nimi w Szwajcarii. Ale Bogdan nie zamierza rzucać firmy, by zostać robotnikiem w obcym kraju! Sytuacja jest patowa – czy to koniec małżeństwa Bergów?!
Monika zostaje w domu z unieruchomionym po wypadku Kajetanem. Nie może jednak skupić się na synku - wciąż sms-uje z Brunem! Kochankowie próbują się umówić… Nieświadomy niczego Damian wraca do domu. Widząc rozkojarzenie Moniki, postanawia odciążyć żonę w opiece nad Kajetanem – namawia ją do wyjścia z domu. A tam, w pokoju hotelowym, już czeka Bruno…
Smolny i Kwiatkowski komunikują swoim pracownikom, że prezes nakazał połączenie obydwu ich pism. Ale wszyscy widzą, że między szefami jest wojna! Gwiazda naciska naczelnych - mają się dogadać! Przybity Smolny wraca do domu i żali się żonie. Basia podsuwa mu pomysł wyjazdu integracyjnego obydwu redakcji…