Dex odwiedza młodego sportowca z wadą serca – nagle u Natana dochodzi do zapaści! Niestety, chłopaka nie udaje się uratować… Dex jest załamany – przecież Natan miał przed sobą całe życie! Kiedy wraca do domu, Maja zaczyna mu wyrzucać, że chce ją skłócić z Kubą. Jednak, widząc stan Dexa, dziewczyna z czułością go przytula…
Maria i Helena prowadzą swoje śledztwo – muszą potwierdzić, że psa Wagnerowej postrzelił myśliwy z pensjonatu. Kobiety dostają się do jego pokoju. Tymczasem Zbyszek ogląda kulę wydobytą z rany zwierzęcia i już wie, że nie jest to nabój z broni myśliwskiej… Roman informuje gości o ostrzeżeniu policji - w okolicy ukrywają się bandyci, którzy obrabowali kantor. Wieczorem ktoś zaczyna dobijać się do drzwi pensjonatu…
Berg i Franek jadą z Szarkiem i jego synem na ryby. Okazuje się, że taka przygoda nie jest dla każdego – Franek nudzi się okrutnie, a Szark wciąż myśli o Jagodzie. W końcu mężczyzna przeprasza Antka i rusza do ukochanej. Zabiera ją na przejażdżkę tirem, w trakcie której… oświadcza się! Dlaczego Jagoda nie wygląda na szczęśliwą?