Naczelny już wie, że Orłow był zamieszany w sprawę Wiśniaka. Zleca dziennikarzowi, żeby zbadał powiązania Orłowa z rosyjską mafią… Ola poznaje na uczelni nowego kolegę – Oliviera. Chłopak dołączył dopiero teraz, bo trenował kitesurfing na Hawajach! Młoda Zimińska jest nim zauroczona. Ziębowie są załamani – na mecz, na który zaprosili Wojtka i jego ojca, nie ma biletów! Jedyne wyjście to kupić je od "koników". Pod stadionem Zięba spotyka młodych osiłków. Ale nie wygląda to tak, jakby chcieli mu pomóc…