Billy zgłosił film na festiwal w Cannes. Vince nie może znaleźć pracy. Drama umawia się na spotkanie z kobietą, w której podkochiwał się od lat. Ponieważ jest to podwójna randka, zjawia się w towarzystwie Turtle'a. Przyjaciel niechętnie zgadza się towarzyszyć nowej znajomej. W domu Dennisa Hoppera Vince wysoko obstawia mecz, chociaż nie dysponuje taką gotówką.