Do biura detektywistycznego zgłasza się młoda kobieta, która chce wiedzieć, kto pobił jej 70-letniego ojca. W kręgu podejrzanych są sąsiedzi, wiadomo, że od dawna uprzykrzają życie starszemu mężczyźnie. Klientka postanawia nagłośnić sprawę nękania ojca w lokalnej telewizji. Tymczasem Anna Potaczek zauważa na nagraniu, że w dniu pobicia, 70-latka odwiedził jego zięć. Niespodziewanie ktoś napada na zaangażowanego w sprawę detektywa Maksa Adamskiego.