Klientka detektywów chce wyjaśnić, kto wysadził samochód brata, kobieta boi się o niego i jego rodzinę. Mężczyzna winą obarcza osiedlowych chuliganów, którzy nękają go od czasu, gdy nasłał na nich policję. Tymczasem dochodzi do kolejnego wybuchu. Na miejscu zdarzenia detektywi zauważają chłopca, który był świadkiem także pierwszego wypadku. Okazuje się, że zna jednego z nastolatków podejrzanych o podpalenie.