Detektywów prosi o pomoc matka 14-letniej Julki. Chce wiedziec, co złego dzieje się z jej córką. Dziewczyna prawdopodobnie została pobita, ale nie chce nic powiedzieć. Wkrótce okazuje się, że jej przyjaciółkę również ktoś pobił. Obie nastolatki były poprzedniego dnia na dyskotece.