Brygida wraca do domu. Prosi córkę, by ta wytłumaczyła jej, w co zamieszany jest Gerard. Emilia początkowo opiera się, ale ostatecznie, pokazuje matce wszystkie dylematy. Także ten, na którym jest Edling. Zdezorientowana i przytłoczona całą sytuacją Brygida, postanawia uciec. Co łączy ją z Horstem? Czy mają wspólną przeszłość?
Tymczasem Gerard szuka bezpiecznego schronienia. Szuka go policja, a on chce się zaszyć u Beaty. Gdy idzie w kierunku jej mieszkania, zauważa siedzących w aucie "tajniaków". Odchodzi niezauważony. Drejer wracając do domu, również orientuje się, że wejście do jej klatki jest obserwowane. Domyśla się, że Rosner wystawia ją jako przynętę. Postanawia więc pojechać do ulubionego miejsca jej i Gerarda z nadzieją, że tam się spotkają.
W tym samym czasie Emilka orientuje się, że Brygidy nie ma w domu, zniknęła...