Przyjaciele spędzają czas na biwaku, pod namiotami. Frodo czuje, że brakuje mu Kai i postanawia
wzbudzić w niej zazdrość. Kiedy podrywa dziewczyny na plaży nad jeziorem, nagle słyszy głos ukochanej. Jest pewien, że ma omamy. Tymczasem w obozowisku ekipy pojawia się nieznajoma
Karolina, ma kłopot z odpaleniem samochodu i prosi chłopaków o pomoc. Lucy jest zazdrosna o
męża, który przejmuje się losem Karoliny. Wkrótce Frodo odkrywa, że Kaja rzeczywiście jest w tym
samym ośrodku, w którym biwakują przyjaciele…