Socjaldemokraci z Ystad wywieszają plakaty wyborcze swojego kandydata, którego walka z siłami antyimigracyjnymi stawia oczyszczenie Scanii z jej rasistowskiej reputacji jako priorytet numer jeden. Na dworzec kolejowy w Gdańsku w Polsce wjeżdża pociąg – z martwym czarnoskórym mężczyzną na pokładzie. Wygląda na to, że został zamordowany w Ystad, skąd odjechał pociąg, co czyni to sprawą dla Kurta Wallandera.