Olof i Carolina Wrangel zostali znalezieni podczas ćwiczeń wojskowych, zamordowani w swojej rezydencji. Żona została torturowana i zgwałcona na oczach męża, zanim oboje zostali zabici. Kto ich zabił i dlaczego? Kurt Wallander jest pod presją przełożonych w Sztokholmie, aby się tego dowiedzieć. Pomaga mu jego córka Linda i detektyw Stefan Lindman, którzy udowadniają, że jeśli chodzi o pracę policyjną, są tak samo dobrzy, jak Kurt.