Kurt Wallander spełnił marzenie życia – kupił dom nad morzem. Wieczorami zabiera wiernego towarzysza – labradora Jussiego – na długie spacery. Detektyw tak szczęśliwy nie był od dawna. Jednak potężna eksplozja przerywa spokojne dni w Ystad. Jedyna w mieście stacja transformatorowa została wysadzona.