Świt. Płonące łabędzie przez mgłę wznoszą się znad jeziora. To, co na początku wydaje się okrutnym żartem, wkrótce przybiera przerażające rozmiary, a morderstwo jest powiązane z okaleczonymi ptakami. Jedynym tropem Kurta Wallandera jest Biblia w języku angielskim z niepowiązanym zbiorem cytatów w języku hebrajskim.
W tym samym czasie córka Kurta, Linda, ląduje w Ystad, aby zamieszkać ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa Anną. Kiedy Anna znika, Linda zdaje sobie sprawę, że jej przyjaciółka skrywa mroczny sekret, który może być powiązany z polowaniem na mordercę.