W lasach południowej Szwecji zbiegły więzień podpala grupę łabędzi. Przerywa mu przypadkowy wędrowiec, który również zostaje zamordowany. Niespodziewanie w życiu Wallandera pojawia się Anna, przyjaciółka jego córki, która potrzebuje pomocy.