W dryfującej łodzi zostają znalezione zwłoki dwóch młodych mężczyzn. Do miasta przybywa łotewski detektyw Karlis Liepa, który informuje Wallandera, że ofiary były jego informatorami.