Do detektywa odzywa się stary przyjaciel, który jest przekonany, że jego ojciec został zamordowany. Przez problemy w pracy Wallander odmawia pomocy, jednak późniejsze wydarzenia wpływają na tę decyzję.