Wojna domowa wisi w powietrzu. Toranaga przygotowuje śmiały plan, który może odmienić los Japonii. Blackthorne musi zdecydować, po której stronie stanąć, ryzykując wszystko, co dotąd osiągnął.