Młoda fotografka Roma „poluje” o świcie w lesie na dzięcioła czarnego. Nieopodal w tym samym czasie, odbywa się nielegalne polowanie, w którym uczestniczy Cyprian z kumplami oraz ich gość z Danii. Nagle Cyprian, mimo słabej widoczności z powodu mgły, oddaje strzał. Chwilę później rozlega się krzyk kobiety wołającej o pomoc… Czy Cyprian postrzelił Romę? Jak poważny jest jej stan? Co zrobią kłusownicy – udzielą jej pomocy, czy uciekną z miejsca wypadku? Olo (Michał Węgrzyński) nagrywa materiał z emerytowanym panem Walerym, który wyrusza w samotną rowerową wyprawę do dalekiej Australii. Podróży przeciwna jest jego żona Klementyna. Niestety jego rower nagle gdzieś ginie i wszyscy podejrzewają kradzież. Kto mógł ukraść rower? Czy Walery jednak wyruszy na wyprawę? Kaczorowski (Tadeusz Chudecki) ma za złe Sylwii, że wciąż nie znalazła żadnego haka na Rembickiego (Piotr Cyrwus) i zleca jej przygotowanie prowokacji. Sylwia angażuje do pomocy swoją koleżankę. Niestety plan nie wypalił… Dlaczego? W międzyczasie w redakcji trwają przygotowania do urodzin Kaczorowskiego. Jaką niespodziankę przygotowali dla niego dziennikarze?