Maks (Czesław Skwarek) angażuje Kalinę (Natalia Pospieszalska) w sprawę Maracany – prowizorycznego boiska na skrawku terenów zielonych na osiedlu Skarpa. Przepióra, dawny bohater reportażu Maksa o poprawczaku, po odbyciu kary wyszedł na prostą – opiekuje się matką i bratem Konradem. Żeby już całkiem zerwać z przeszłością, założył na osiedlu amatorski klub piłkarski dla dzieciaków. Szef spółdzielni, Janecki, chce sprzedać teren, na którym również jest boisko, pod budowę lokali mieszkaniowo-usługowych. Organizuje wśród mieszkańców referendum i prowadzi brudną grę, która ma na celu oczernienie użytkowników boiska. W działania zamieszany jest brat Przepióry, Konrad…. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy dochodzi do wypadku… Syn Kaczorowskiego (Tadeusz Chudecki), Cezary, przyprowadza do redakcji Adrianę, ładną studentkę zarządzania, w której się podkochuje i przekonuje ojca, żeby przyjął ją na bezpłatny staż. Adriana miałaby przeprowadzić wśród pracowników specjalistyczne ankiety zwiększające efektywność pracy zespołu. Baśka (Aneta Gierat) i Sylwia jednoczą siły przeciwko niej. Ponieważ dziewczynę trudno zniechęcić, wytaczają ciężkie działa… Czy Adriana przetrwa „ciosy” i zagości w redakcji na dłużej? Tymczasem Kalina (Natalia Pospieszalska) przełamuje się i wchodzi do klubu „Kuźnia imprez”. Ratuje z opresji nietrzeźwą nastolatkę, Weronikę, a kiedy odstawia ją do domu, okazuje się, że jej ojcem jest dawny ochroniarz klubu, niejaki Sroka, który feralnej nocy wyniósł Kalinę z klubu i zamknął w bagażniku. Czy Kalina dowie się, dlaczego to zrobił, i co się działo wtedy w klubie?