George mierzy się z oporem wobec planu kolejowego, Bertha szykuje się na powrót księcia, a Ada odnajduje cel w ruchu wstrzemięźliwości.