Do Lombardu przychodzi mężczyzna, który potrzebuje pieniędzy na remont barki. Kazimierz nie wierzy w powodzenie jego planów, ale determinacja i zaangażowanie mężczyzny robią na nim wrażenie. Postanawia mu pomóc.