Karolina z rodziną wybierają pamiątki ze stodoły i robią urodzinową niespodziankę Emilce. Magda z mężem planują założenie w piwnicy uprawy boczniaków. Aldona zbiera siano na zimę, przy okazji czego Larysa po raz pierwszy siada za kierownicą traktora.